Tomas Transtromer war ein mit dem Nobelpreis ausgezeichneter schwedischer Dichter und Psychologe. Er gilt als einer der einflussreichsten skandinavischen Dichter. Er war einer der bekanntesten schwedischen Dichter. Er schrieb einige der besten Haikus auf Schwedisch nieder. Seine Arbeit gehörte zur modernistischen und expressionistischen Sprache der Poesie des 20. Jahrhunderts. Insbesondere seine klaren, scheinbar einfachen Bilder aus dem Alltag und der Natur offenbaren einen mystischen Einblick in die universellen Aspekte des menschlichen Geistes. In seinen späteren Jahren verlagerte sich sein Werk allmählich von der traditionellen und ehrgeizigen Naturpoesie, die er Anfang zwanzig schrieb, hin zu einem dunkleren, persönlicheren und offeneren Vers. Seine Gedichtsammlungen wurden in über 60 Sprachen übersetzt. Viele bekannte Komponisten und Musiker haben mit seinen Gedichten gearbeitet. Neben dem Schreiben war er auch Psychologe. Dieser vielseitige Dichter starb im Alter von 83 Jahren in Stockholm.
Kindheit & frühes Leben
Tomas wurde am 15. April 1931 in Stockholm geboren. Seine Eltern ließen sich scheiden, als er noch sehr jung war. Er wurde von seiner Mutter erzogen, die Lehrerin war.
Seine Sekundarschulausbildung erhielt er am Södra Latin Gymnasium in Stockholm, wo er anfing, Gedichte zu schreiben. Seine ersten Gedichte wurden in einigen führenden schwedischen Fachzeitschriften veröffentlicht.
Als er 23 Jahre alt war, wurde seine erste Gedichtsammlung „17 Gedichte“ veröffentlicht.
1956 schloss er sein Studium der Psychologie an der Universität Stockholm ab. Während seines Studiums studierte er außerdem Geschichte, Religion und Literatur.
1960 begann er als Psychologe im „Roxtuna-Zentrum für jugendliche Straftäter“ zu arbeiten. Dort arbeitete er bis 1966. In dieser Zeit schrieb er auch weiter Gedichte.
Werdegang
Mitte der 1960er Jahre freundete sich Tomas eng mit dem Dichter Robert Bly an. Robert hatte Tomas 'Gedichte ins Englische übersetzt. Robert half auch dabei, Lesungen von Tomas 'Gedichten in Amerika zu arrangieren. So brachte er Tomas 'Meisterwerk zu den Amerikanern. Diese beiden Freunde korrespondierten regelmäßig durch Briefe. Sie diskutierten die literarischen Angelegenheiten. Diese Postkorrespondenz wurde 2001 vom Tomas-Verlag Bonniers als Buch „Air Mail“ veröffentlicht. Der syrische Dichter Adunis half auch dabei, Tomas 'Arbeit in der arabischen Welt zu verbreiten, und begleitete ihn auf Lesetouren.
Zu seinen englisch übersetzten Büchern gehören "The Half Finished Sky" (1954 veröffentlicht), "Paths" (1973) und "Balatics" (1974).
Robin Fulton, der selbst ein versierter Dichter und Übersetzer ist, übersetzte 1987 in Großbritannien das gesamte Werk von Tomas als "New Collected Poems". Diese Sammlung wurde 1997 weiter ausgebaut.
Sein Gedichtsammlungsbuch "Windows and Stones" gewann eine "International Poetry Forum Selection" und wurde Zweiter beim "National Book Award for Translation".
1990, ein Jahr nach der Veröffentlichung seines zehnten Gedichtbandes, erlitt Tomas einen Schlaganfall, der ihn des größten Teils seiner Rede beraubte und die Bewegung auf seiner rechten Seite teilweise behinderte. Er schrieb jedoch weiter.
1993 veröffentlichte er ein kurzes Autobiographie-Naturbuch - "Memories Look at Me".
Seine 1995 übersetzte Gedichtsammlung "Für die Lebenden und die Toten" erhielt große Resonanz bei englischen Lesern. Es gewann viele Auszeichnungen für die Übersetzung.
Im Jahr 2004 veröffentlichte Tomas ein Buch mit fünf Kurzgedichten und 45 Haiku-Gedichten und nannte es „The Great Enigma“. Diese wurden zu den "New Collected Poems" hinzugefügt, um Tomas 'erste gesammelte Ausgabe zu bilden, die in den USA veröffentlicht wird.
Seine englisch übersetzten Bücher "The half Finished Heaven" (veröffentlicht 2001) und "The Deleted World" (veröffentlicht 2011) wurden von den Lesern sehr geschätzt und standen auf der Liste der "Bestseller".
Er übersetzte auch Werke anderer Dichter wie Robert Bly und János Pilinszky aus Ungarn ins Schwedische.
Neben seiner Arbeit als Schriftsteller war Tomas auch ein angesehener Psychologe, bevor er an einem Schlaganfall litt. Er arbeitete in Jugendgefängnissen und mit Behinderten, Sträflingen und Drogenabhängigen.
Er spielte sein ganzes Leben lang Klavier. Nach seinem Schlaganfall, der die rechte Seite seines Körpers lähmte, brachte er sich selbst bei, nur mit der linken Hand zu spielen. Er sagte oft, dass das Spielen eine Möglichkeit für ihn sei, nach dem Schlaganfall weiterzuleben.
Hauptarbeiten
Robin Fulton hat ausgiebig an Tomas 'Gedichten gearbeitet. Er hat sein gesamtes Werk 1987 in Großbritannien als "New Collected Poems" übersetzt. Diese Sammlung wurde mehrfach erweitert. Dieses übersetzte Buch hat viele Preise gewonnen. Es ist die maßgeblichste und umfassendste Ausgabe seiner Gedichte, die jemals auf Englisch veröffentlicht wurde.
Nach sechsjähriger Stille nach seinem Schlaganfall veröffentlichte er 1996 seine Sammlung 'Sorgegondolen'. Diese Sammlung wurde 2010 von Michael McGriff und Mikaela Grassl als 'The Sorrow Gondola' ins Englische übersetzt. Einige der Gedichte von Dieses Buch wurde in Robin Fultons Übersetzung seiner "New Collected Poems" aufgenommen.
Auszeichnungen & Erfolge
Tomas gewann 2011 den „Nobelpreis für Literatur“. Vor dieser prestigeträchtigen Auszeichnung hatte er viele andere internationale Auszeichnungen für seine Gedichte erhalten.Im selben Jahr verlieh ihm das „Kabinett von Schweden“ den Titel eines Professors.
1981 erhielt er den „Petrarca-Preis“. Dieser europäische Literatur- und Übersetzungspreis ist nach dem italienischen Renaissance-Dichter Francesco Petrarca benannt.
Er gewann 1990 den von der Oklahoma University gesponserten "Neustadt International Prize" für Literatur in den USA. Dieser Preis wird oft mit dem Nobelpreis in der Literaturwelt verglichen. Im selben Jahr gewann er auch den "Nordic Council Literature Prize" für "For the Living and the Dead".
Die schwedische Akademie gab Tomas als Gewinner des Nordischen Preises 1991 für seinen Beitrag auf dem Gebiet der Poesie bekannt.
Für seine Gedichtsammlung "Sorgegondolen" gewann Tomas den "August-Preis" des schwedischen Verlegerverbandes.
Zu seinen Ehren richtete die Stadt Västerås 1997 einen besonderen „Tranströmer-Preis“ ein.
2007 erhielt er von den Treuhändern des Griffin Trust for Excellence in Poetry einen besonderen Lifetime Recognition Award, der auch den jährlichen Griffin Poetry Prize auszeichnet.
Persönliches Leben & Vermächtnis
Tomas heiratete Monika Bladh. Sie haben zwei Töchter - Emma, geboren 1961, und Paula, geboren 1964. Emma ist eine bekannte schwedische Sängerin. Sie veröffentlichte ein Album, das auf Tomas 'Gedichten basiert. Dieses Album war ein großer Erfolg.
Er starb am 26. März 2015 im Alter von 83 Jahren in Stockholm, nur zwei Wochen und sechs Tage vor seinem 84. Geburtstag.
Kurzinformation
Geburtstag 15. April 1931
Staatsangehörigkeit Schwedisch
Berühmt: PoetsSwedish Men
Sonnenzeichen: Widder
Auch bekannt als: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Geboren in: Stockholm, Schweden
Berühmt als Dichter
Familie: Ehepartner / Ex-: Monika Bladh Vater: Gösta Tranströmer Mutter: Helmy Westberg Kinder: Emma, Paula Todesort: Stockholm, Schweden Stadt: Stockholm, Schweden Weitere Fakten Ausbildung: Stockholm University Awards: Nobelpreis für Literatur 2011
