William Tyndale war ein englischer Gelehrter und Theologe, der am meisten für seine Arbeit zur Übersetzung der Bibel auf Englisch gefeiert wird. Als begabter Linguist wurde seine Arbeit nach seinem Tod gelobt und war ein wesentlicher Bestandteil späterer Bibelübersetzungen. Der in England geborene Tyndale wurde an der Universität Oxford und Cambridge ausgebildet, wo er ein starker Befürworter der Kirchenreform wurde. Er war fest davon überzeugt, dass die Menschen in der Lage sein sollten, die Bibel in ihrer eigenen Sprache zu lesen, und war daran interessiert, sie ins Englische zu übersetzen. Er wurde zum Priester geweiht und zum Kaplan ernannt, aber seine kontroversen Ansichten alarmierten die kirchlichen Behörden. Anschließend zog Tyndale nach London und später nach Deutschland, um das Neue Testament ins Englische zu übersetzen, was strengstens verboten war. Nachdem sein englisches Neues Testament fertiggestellt und gedruckt worden war, wurden seine Kopien nach England geschmuggelt und von den römisch-katholischen Behörden denunziert. Tyndale wurde der Häresie beschuldigt und danach versteckte er sich für einige Jahre. Später zog er nach Belgien, wo er von den kaiserlichen Behörden festgenommen wurde. Er wurde wegen Häresie verurteilt und zum Tode verurteilt, indem er erwürgt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde. Innerhalb weniger Jahre nach seiner Hinrichtung veröffentlichte König Heinrich VIII. Die englische „Große Bibel“, die auf Tyndales Werk basiert. Seine phänomenale Arbeit bildete die Grundlage aller nachfolgenden englischen Bibelübersetzungen und beeinflusste die Entwicklung der englischen Sprache zutiefst
Kindheit & frühes Leben
William Tyndale wurde um 1494 in Melksham Court, Stinchcombe, einem Dorf in der Nähe von Dursley, Gloucestershire, England, geboren. Seine Familie hieß ebenfalls Hychyns und ist möglicherweise während des „Rosenkrieges“ nach Gloucestershire ausgewandert.
Im Jahr 1506 wurde William an der Magdalen College School der Oxford University eingeschrieben und schloss sein B.A. im Jahre 1512.
Nach seinem Master of Arts im Jahr 1515 studierte Tyndale Theologie und sprach anschließend fließend mehrere Sprachen, darunter Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein und Spanisch.
Während seines Theologiestudiums kritisierte er oft die Idee, dass man so lange studieren müsse, bevor man tatsächlich die Bibel studieren dürfe. Während seiner Studienzeit versuchte er auch, Bibelarbeitsgruppen mit Freunden zu gründen, die ein ähnliches Interesse hatten.
Spätere Jahre
Zwischen 1517 und 1521 ging er an die Universität von Cambridge und war Professor für Griechisch. Während seiner Zeit in Cambridge war er weiter davon überzeugt, dass die Bibel allein die Praktiken und Lehren der Kirche bestimmen sollte und dass jeder Anhänger in der Lage sein sollte, die Bibel in seiner eigenen Sprache zu lesen.
Tyndale war sehr daran interessiert, das Neue Testament ins Englische zu übersetzen, da er glaubte, dies würde der Öffentlichkeit helfen, die Schrift direkt ohne den Filter der Kirche zu verstehen. Er behauptete auch, dass die Bibel die Ansicht der Kirche, dass sie der Leib Christi auf Erden seien, nicht unterstütze.
1521 verließ er Cambridge und wurde Kaplan im Haus von Sir John Walsh in Little Sodbury. Kurz darauf wurde er von anderen Kirchenleuten wegen seiner radikalen Ansichten kritisiert und reiste daher 1523 nach London in der Hoffnung, die Bibel ins Englische zu übersetzen.
In London konnte er keine Genehmigung für die Übersetzung der Bibel ins Englische erhalten, und die Kirchenbehörden in England hinderten ihn daran. Für die nächsten paar Monate predigte Tyndale in London, während er finanzielle Unterstützung von einem wohlhabenden Londoner Tuchhändler, Humphrey Monmouth, erhielt.
Nachdem er Schwierigkeiten hatte, Unterstützung oder Unterstützung zu erhalten, um sein Ziel zu erreichen, verließ er England und ging 1524 nach Deutschland. In Deutschland ließ er sich nach kurzen Zwischenstopps in Hamburg und Wittenberg schließlich in Köln nieder.
Im Juli 1525 vollendete Tyndale die neutestamentliche Übersetzung, die nach Unterdrückung der katholischen Behörden in Köln und später in Worms veröffentlicht wurde. Im folgenden Jahr erreichten die ersten Exemplare England, wo sie bald als ketzerisch verurteilt und am St. Pauls Cross öffentlich verbrannt wurden.
1530 schrieb er die Praxis der Prälaten, eine Abhandlung, die die Nichtigerklärung der Ehe Heinrichs VIII. Kritisierte. Als der englische König davon erfuhr, wurde er wütend und befahl Tyndales Verhaftung.
Danach versteckte sich Tyndale mehrere Jahre und wurde später aus Antwerpen, Belgien, verhaftet. Anschließend wurde er wegen Häresie verurteilt und zum Tode verurteilt.
Innerhalb einiger Jahre nach seinem Tod wurden auf Anweisung von König Heinrich VIII. Eine Reihe englischer Bibelübersetzungen veröffentlicht, die stark auf Tyndales Originalübersetzungen basierten.
,Hauptarbeiten
William Tyndale ist am bekanntesten für seine größte Arbeit, die Bibel in die englische Sprache zu übersetzen, damit die breite Öffentlichkeit die Heilige Schrift lesen kann. Während der Übersetzung führte er auch neue Phrasen und Wörter in die englischen Übersetzungen ein, die sich als sehr beliebt erwiesen. Seine Arbeit bildete später den Hauptteil wichtiger Bibelübersetzungen, insbesondere der Authorized Version oder der King James Bible.
Persönliches Leben & Vermächtnis
Nach mehreren Jahren des Versteckens wurde Tyndale von seinem Freund Henry Philips verraten und 1535 an die kaiserlichen Behörden in Belgien übergeben. Anschließend wurde er wegen Häresie verurteilt und sein Körper am 6. Oktober auf dem Scheiterhaufen verbrannt. 1536, in der Nähe von Brüssel, Brabant.
Mit seiner Übersetzung der Bibel, die als erste auf Englisch gedruckt wurde, wurde Tyndales bemerkenswertes Werk zur Grundlage für die meisten nachfolgenden englischen Übersetzungen.
Kurzinformation
Geboren: 1494
Staatsangehörigkeit Britisch
Berühmt: TheologenBritische Männer
Gestorben im Alter von 42 Jahren
Auch bekannt als: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Geboren in: North Nibley
Berühmt als Theologe
